Обелиск восстановлен земляками

28.06.07

В деревне Ошары (переводится с марийского как Светлая земля) Тоншаевского района Нижегородской области местные жители, этнические марийцы, отремонтировали обелиск, много лет назад установленный в память об односельчанах, не вернувшихся с Великой Отечественной войны.

Невозможно было без горечи и обиды смотреть на то, в каком виде еще совсем недавно пребывал памятник. Годами проходили мимо него каждый день дети и взрослые. Кто в школу, кто на работу. О чем думали жители деревни в этот момент?

И это происходило там, где почитание предков является частью мировоззрения. У марийцев поминки устраиваются не только в родительские субботы, но и в каждое воскресенье. Люди обращаются к своим умершим предкам и это не считается необычным.

Шестидесятилетие Победы отпраздновали два года назад. В небе над Тоншаевым не единыжды гремели залпы фейерверков. А деньги, выделенные на ремонт памятника, до Ошар не дошли. Решение пришло неожиданно.

Апрельскими вечерами, после работы, Борис Аплатов, Анатолий Огурцов и его брат Николай Огурцов с сыном Алексеем, Денис Соловьев, Владимир Степанов, Анатолий Аплатов приходили к памятнику. Тракторист, штукатур, два шофёра, милиционер, рабочий – взрослые мужчины, в возрасте от двадцати до сорока лет. Штукатурили, красили, разбивали клумбы, расчищали от разросшегося кустарника территорию и вывозили мусор.

…Красная звезда на самом верху памятника – дань уважения павшим. И надпись на марийском языке на гранитной плите, в переводе звучащая так: «Ошарским марийцам, за землю свою головы сложившим». Здешние марийцы не говорят «погибшим», в их языке просто нет такого слова.

Глава Тоншаевского района Анатолий Коновалов, узнав о восстановлении памятника, распорядился выделить в помощь жителям Ошар экскаватор и бульдозер для расчистки расположенного рядом пожарного водоёма. Поддержал и предложение провести торжественное открытие мемориала 22 июня.

Юрий Юсупов, 

Фотографии автора статьи, для увеличения кликните.

Статья была опубликована в газете "Аргументы и факты - Нижний Новгород" № 25 2007 г.