О проблеме марийских шрифтов. Ответ Андрею Чемышеву
21.02.08
Ответ на публикацию "ö,
ÿ, ҥ, ä, ӹ forever"
 Андрей,
я тебя лично прекрасно понял. Разумеется,
поддержка марийского языка в Windows
– это прекрасно, но насколько эта идея
реальна и как быстро это появится, и вообще
появится ли? Мне кажется, более реальным
было бы начать с обоснованного обращения
в адрес Правительства РМЭ и обращение это
должно исходить, прежде всего, от редакций
марийских газет, работников издательств,
учебных заведений. Скоро будет Съезд народа
мари, почему бы и там этот вопрос не поднять?
Пусть Съезд выйдет с предложением (требованием)
к Правительству РМЭ, а оно закажет или шрифты,
или же поддержку марийского языка у Microsoft
в пакете Windows.
Кстати, насчет шрифтов: Arial
Unicode MS – не единственный шрифт Unicode, где
есть марийские и удмуртские буквы, есть
еще шрифты Code2000, MS UI Gothic, MS PGothic, MS Micho, а в
моем компьютере, кроме этих шрифтов, и масса
других самодельных марийских, финно-угорских
шрифтов.
Что касается распечатки документов,
где использованы редкие шрифты. Пока не
решена проблема марийских шрифтов, я предлагаю
сохранить документ с внедрением использованных
шрифтов. File (Файл) -> Save As... (Сохранить как)
-> Tools (Сервис) -> Save Options... (Параметры...) -> Save
(Сохранение) -> и ставим галочку на Embed True
Type fonts (Внедрять шрифты TrueType). Файл по размеру
будет больше, чем обычно, но для правильного
отображения и распечатки текста в таком
случае наличие использованных шрифтов
в компьютере, где Вы открываете файл, не
обязательно.
Насчет иронии по поводу обращения
в газетах «Известия» и «Независимая
газета», она, на мой взгляд, вполне уместна.
Я тоже, когда увидел текст, улыбнулся :)
Думаю, прежде чем выкладывать это обращение,
можно было бы проконсультироваться у программиста
– специалиста по шрифтам и Unicode. Я бы лично
сделал именно так, хотя проблемы марийских
(финно-угорских) шрифтов поднимал в своем
докладе на конференции IFUSCO в г. Печ еще
в 1998 г., но специалистом в этой области себя
не считаю...
И не надо обижаться на критику – в споре
рождается истина! Большинство людей, высказавших свои замечания по этому поводу, были вполне добродушны и делали это с желанием помочь поглубже разобраться в вопросе.
Ты, Андрей, своим обращением сделал доброе
дело – обратил внимание на проблему, поскольку
почти все крупные российские СМИ отреагировали
на данный текст. Будем надеяться, что проблема
марийских шрифтов когда-нибудь будет решена.
MariUver
|