Марийские газеты поменяли свой облик и перешли на Юникод

09.06.08

Интернет-версии марийских газет «Марий Эл» и «Кугарня» поменяли оформление и при написании марийских букв начали использовать стандарт Юникод.

Газета «Марий Эл» изменила также свой адрес, теперь она находится здесь: http://www.mari-el.in

До этого интернет-версии обеих газет использовали самодельные шрифты, где марийские буквы находились под разными кодами.

Вопрос стандартизации марийских и финно-угорских шрифтов был поднят на международной финно-угорской студенческой конференции IFUSCO в Венгрии, городе Печ, еще в 1998 году. Затем эта проблема неоднократно обсуждалась и в других финно-угорских форумах.

Широкий резонанс в России вызвало открытое письмо Интернет-пользователей к бывшему руководителю Microsoft Биллу Гейтсу, где они просили включить 5 специфических марийских букв в стандартный пакет Windows.

Инициатор письма музыкальный редактор «Марий Эл радио», админ сайтов mari-el.name, marisong.ru, Андрей Чемышев и впоследствии неоднократно призывал редакции марийских газет, Интернет-пользователей при написании марийских букв перейти на стандарт Юникод.

Вопрос стандартизации при написании текстов на финно-угорских языках был поднят и на недавно прошедшем в Тарту семинаре по финно-угорским СМИ. 

Напомним, что многоязыковая поддержка новой операционной системы Windows Vista предусматривает и наличие марийских букв в основных стандартных шрифтах Windows. 

Ввод марийских букв требует установки специального порядка клавиатуры или же программы, позволяющей менять порядок, например Keyboard Layout Manager.

MariUver